Mostrando entradas con la etiqueta idiomas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta idiomas. Mostrar todas las entradas

lunes, 11 de febrero de 2008

MEJOR EMPEZAR POR F

Agencias - Un nuevo estudio del Departamento de Lingüística aplicada de la Universidad Politécnica de Amberes establece este sorprendente resultado. Las palabras que empiezan por el fonema efe tienen mayor sonoridad al oído humano. Es por ello que palabras como fornicación, fustigar, fútbol o follaje son palabras consideradas altamente eufónicas en español y lo mismo sucede con otros idiomas europeos estudiados.

Se cree que el sonido fricativo de los labios al iniciar la pronunciación de estas palabras excitaría algunas áreas cerebrales próximas a los centros del placer, lo que haría liberar algunas endorfinas, produciéndose así la sensación de que el sonido es más agradable.

El peor fonema para empezar es el sonido de la J

Por el contrario la jota española sería un sonido demasiado fuerte al oído según el mencionado estudio, lo que representa que las palabras que empiezan y/o contienen este fonema sean las peor valoradas. Así el nombre Jorge es según el mencionado estudio la peor palabra en español y la tercera de todo el ámbito lingüístico europeo. La cacofonía del nombre es cuando menos evidente para cualquier oído medianamente cultivado. Otras palabras también poco valoradas son: jojoba, junciforme, jarapotear, juez, quijada, alfeñique, trabajar y pagar, aunque estos últimos curiosamente son muy poco valorados en absolutamente todos los idiomas del estudio.

Desconocemos la utilidad de los estudios de la mencionada Universidad quien ya fue muy criticada en de setiembre pasado (Ver Increíble News del 14/09/2007)

viernes, 28 de diciembre de 2007

INCREIBLE NEWS, AHORA EN BRAILLE Y LATÍN

A partir del próximo 1 de enero estará disponible la versión mensual impresa de Increible News, editada especialmente para las personas invidentes.

Nuestros lectores pueden solicitarla vía e-mail o por teléfono, previa subscripción.

También nos congratulamos de poder ofrecer la versión en latín ("Incredibilis News") para los lectores del Vaticano, donde nos siguen fielmente, y valga la redundancia.

La entrega se efectuará a domicilio en todo el mundo mediante nuestra flota de reparto local.

Rogamos paciencia a nuestros lectores en Rwanda, Burundi, Pakistán y El Papiol. Mientras no se estabilice la situación en estas regiones y la integridad física de los repartidores esté en peligro no podemos garantizar que la revista llegue a su destino.

martes, 20 de noviembre de 2007

SUPERCALIFRAGILISTOEXPIALIDOSO TIENE ORIGEN SATÁNICO

Jerusalén - La conocida palabra Supercalifragilisticoexpialidoso (en adelante SEX) que se hiciera famosa gracias a la película Mary Poppins tiene un origen satánico. En efecto, SEX provendría de Sperm kali fragile expyed que traducido vendría a significar esperma expiado por Kali (alegoría de Satán, de la versión hindú como diosa de la muerte) en su parte frágil (que entenderíamos por el tracto anal). Así, tras una árdua tarea, se ha llegado a la conclusión que la frase significaría que el esperma que recibe Satán en su culo es capaz de resucitar a un muerto, aunque hay algunos estudiosos que opinan que el ablativo seria un dativo o un vocativo con lo que la frase variaría a Satán puso esperma en el culo de un muerto.

Sea como sea la procedencia satánica de la mencionada palabra está fuera de toda duda para el departamento de semiótica de la prestigiosa Universidad de Beersheba. Al parecer según los eruditos israelitas, los antiguos sumerios ya utilizaban una frase con un sentido también obscuro y que presentaría unas tremendas coincidencias fonéticas, lo mismo que ocurriría con otras culturas como la egipcia e incluso la griega.

La Disney en jaque

La productora de Mary Poppins guarda por el momento silencio a la espera que amaine el chaparrón, puesto que le están lloviendo las críticas, especialmente desde los sectores más puritanos de la sociedad norteamericana. Ha trascendido que la dirección de la Disney ha detenido por el momento la reedición de la película y que se ha planteado incluso el intento de desaparición. Para ello se preveía el cambio de cualquier copia en cualquier formato (original, por supuesto) de la polémica cinta por 10 nuevos títulos de la factoría. La imposibilidad de borrar de la faz de la tierra todo rastro de la producción, principalmente por la infinidad de copias ilegales existentes y la certeza que se crearía un mercado negro de cintas originales que pasarían a ser codiciadas piezas de coleccionista ha hecho que la empresa de Burbank, California, haya dado marcha atrás a la operación exterminio que pretendía lanzar.

De hecho las cintas originales de la película se pagan hoy en un conocido portal de subastas por encima de los doscientos dólares. Nos consta que hay algunas voces de importantes directivos de la Disney que no están de acuerdo con la postura tomada y opinan que, al contrario, que habría que aprovechar la ocasión para lanzar al mercado una nueva versión remasterizada de la película en el nuevo formato digital Blu-Ray, intentando así asestar un nuevo golpe al formato HD-DVD, que cada vez parece en peor posición. Veremos como acaban ambas polémicas.

Es incierto que repetirla compulsivamente provoque narcosis

Por otro lado, la creencia, bastante difundida por algunas páginas web de dudosa reputación, que balanceando la cabeza hacia delante y atrás a la vez que se repite compulsivamente la mencionada palabra se provoca un estado de narcosis parecen sin fundamento.

Se especulaba con la adquisición de un estado muy parecido al que provocan ciertas drogas como la ketamina, logrando el efecto disociativo (o K-Hole), donde uno es capaz de ver su propio cuerpo. Un estado en el que se siente la desconexión total con el cuerpo y la sensación de caída. En palabras de algunos que lo han experimentado se trata de una experiencia muy angustiosa pues es lo más parecido a la muerte.

Es cierto que alguno gurús del norte de Pakistán, utilizan un mantra que es muy parecido fonéticamente para entrar en estado de trance y realizar viajes astrales, pero su "viaje" es debido al consumo de un polvo basado en raíces que contendrían un cierto alcaloide más que a la acción del sonido reiterado de la frase o palabra mágica.

viernes, 14 de septiembre de 2007

EL ALEMÁN EL IDIOMA MENOS MUSICAL

El español es el decimosegundo por la cola y el suahili el ganador absoluto.

Según un absurdo estudio de la Universidad Politécnica de Amberes el Suahili es el idioma más musical al oído humano, por el contrario el alemán es el que menor musicalidad presentaría. El segundo idioma sería el italiano y el polabo el tercero de este extraño ranking de más de quinientos idiomas y dialectos.

El estudio se basa supuestamente en miles de entrevistas a estudiantes a los que se les hacía escuchar diversos poemas populares en su idioma original. Los estudiantes no tenían ningún conocimiento del idioma que escuchaban y su cerebro era monitorizado para ver el grado de afectación del área que controla las emociones.

Según algunos rumores el laboratorio de lingüística aplicada de la mencionada universidad debía justificar el gasto de casi dos millones de euros procedentes una generosa aportación de la Unión Europea para diversos estudios prácticos y ha presentado a bombo y platillo este estudio cuando faltaba una semana para que venciera el plazo para las presentaciones de los justificantes correspondientes a las ayudas universitarias europeas.

Curiosidades de este estudio.

Sea como sea existen diversas curiosidades como que las lenguas latinas ocupan las cinco de las diez primeras posiciones, así el italiano estándar ocupa la segunda plaza, el francés suizo la cuarta, el catalán occidental la séptima, el rumano la octava y el portugués brasileño la novena pero curiosamente el español con acento vallisoletano ocupa la doceava por la cola. Hay que decir que de los idiomas hablados en la península el español estándar es el peor situado por detrás incluso de gallego (52º), bable (143º), andalú (312º) o euskera (17º) .

Sorprende también que el español bonaerense ocupe una vigésimo séptima posición cuando es bien sabido el profundo rechazo que provoca en todo el área hispanohablante. También es sorpresivo el hecho que el neerlandés esté en una digna septuagésimo octava posición cuando tiene una gran parecido con el alemán que sería el último. Malas lenguas opinan que esto es debido a que el estudio es holandés.

La única conclusión clara pues que se extrae de este estudio es pues que un idioma resulta musical, en tanto en cuanto se desconozca su significado de otro modo el argentino reemplazaría fácilmente al alemán puesto que no hay mente hispana capaz de soportar más de cinco minutos de plática si no se tiene pasaporte argentino.

martes, 3 de julio de 2007

EL DÁLMATA NO ESTÁ EXTINGUIDO

Hallada una familia que se expresa en la mencionada lengua

Tirana - El dálmata o idioma dalmático es una lengua romance que se hablaba en Dalmacia (la actual Croacia y norte de Albania). Se creía extinta desde 1898 con la muerte de Tuone Udaina "Burbur", el último hablante conocido, por una bomba anarquista. Hay que decir que Burbur (barbero en dálmata) hablaba el dialecto Vegliota, del norte, básicamente de Isla Veglia (actual Krk), mientras que la familia Srdjic lo hace en Ragusano, el dialecto del sur, hablado principalmente en Dubrovnik (antigua Ragusa) que se creía extinto en el siglo XVI, tras ser lengua oficial durante casi dos siglos de la República de Ragusa.

La família Srdjic es una família gitana seminómada que se expresa en Raguano entre sus miembros, mientras que lo hace en romaní comun con otros miembros de la etnia. Los Srdjic también hablan el albanés ya que generalmente viven a caballo entre Albania y la República de Kosovo. Parece ser que sus ancestros procedían de Croacia, cerca de Brgat, pero abandonaron ésta al estallar la primera guerra mundial. Fueron descubiertos cerca de la localidad de Fushë-Arrëz al Nordeste de Albania por un lingüista aficionado al escuchar como se persignaba de uno de los miembros de la familia.

La noticia ha caído como una bomba en los círculos lingüísticos y son cientos los estudiosos que han pedido entrevistarse con ellos. De momento el gobierno albanés los ha puesto bajo su tutela y ha establecido un régimen de visitas muy riguroso. De hecho algunas voces hablan de secuestro de los Srdjic y denuncian un al gobierno albanés de aprovecharse del descubrimiento.

viernes, 11 de mayo de 2007

APRENDE INGLÉS GRATIS

Os ofrecemos en esta sección la posibilidad de que practiquéis, facilitando la traducción de palabras y conceptos básicos de los artículos que han sido publicados originalmente en inglés.

Empezamos con la noticia de ayer:

CONCEPTO / TRADUCCIÓN LITERAL -TRADUCCIÓN ADAPTADA AL CONTEXTO

TRIPLE BACK FLIP / Triple mortal invertido-Tres invertidos muertos
RISKING THEIR LIVES / Arriesgando sus vidas- Facultades mentales mermadas
WHEEL-CHAIR / Rueda-silla - Silla de ruedas
CRASHED AGAINST THE FLOOR / Estrellado contra el suelo - Aplastado
INJURIES / Heridas - Lesiones
ALL RIBS BROKENS / Todas las costillas rotas - Para el arrastre
FIRST, SECOND, THIRD / Primero, segundo, tercero
AUDIENCE / El público
AWARD / Premio - Recompensa
16 YEARS OLD / 16 años – Un niñato

Antes de leer la traducción completa, memorizad el vocabulario y luego mirad la noticia del jueves, intentando traducir la noticia vosotros mismos deduciendo el significado total según el contexto.


TRADUCCIÓN CORRECTA

Durante una exhibición de acrobacias en el palacio de deportes de Toronto, el piloto australiano Billly Thompson, que al parecer tenía sus facultades mentales perturbadas, atropelló con una silla de ruedas motorizada a tres transexuales, que murieron aplastados en el acto. El kamikaze sufrió severas lesiones, rompiéndose la pelvis y todas sus costillas.

El público asistente, completamente entregado, le dedicó una ovación durante 5 minutos e incluso fue premiado con 5.000 dólares por su portentosa contribución al espectáculo. La segunda víctima era un representante japonés y la tercera un adolescente catalán de tan sólo 16 años.